競(jìng)賽組織單位：
佛山市禪城區(qū)發(fā)展規(guī)劃和統(tǒng)計(jì)局
競(jìng)賽組織代理單位：
廣州宏達(dá)工程顧問(wèn)有限公司
一、項(xiàng)目概況
1、項(xiàng)目名稱：佛山禪西片區(qū)東平河一河兩岸（季華路以北段）城市設(shè)計(jì)國(guó)際競(jìng)賽。
2、項(xiàng)目背景：
《佛山市城市總體規(guī)劃》提出了“強(qiáng)中心”的發(fā)展戰(zhàn)略，并確立了“一老三新”四大板塊發(fā)展格局，位于禪城西部的南莊綠島湖、張槎西片區(qū)為四大板塊藍(lán)圖中的“一新”。南莊綠島湖和張槎西片區(qū)歷史上各自發(fā)展，雖片區(qū)特色顯著但現(xiàn)狀用地分散，使用效率不高，沿河景觀無(wú)特色。隨著季華路全線改造提升、魁奇路西延線、季華北路北延及地鐵2號(hào)線近期動(dòng)工等道路基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，進(jìn)一步拉開(kāi)了城市發(fā)展的新格局。根據(jù)經(jīng)區(qū)人大審議通過(guò)的禪西片區(qū)（綠島湖、張槎西片區(qū)）城市設(shè)計(jì)，該片區(qū)定位為：傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)服務(wù)基地、新興產(chǎn)業(yè)發(fā)展搖籃、現(xiàn)代都市生活樂(lè)園、產(chǎn)城人三位一體的佛山新都心！
為保護(hù)和發(fā)展嶺南水鄉(xiāng)特色的生態(tài)文化，全力打造一個(gè)環(huán)境優(yōu)美、尺度怡人、交通便利，一河兩岸城市發(fā)展和產(chǎn)業(yè)發(fā)展齊頭并進(jìn)兼具國(guó)際品位的片區(qū)。
為了使項(xiàng)目贏在開(kāi)端，高起點(diǎn)規(guī)劃、高水平建設(shè)，特此舉辦本次佛山禪西片區(qū)東平河一河兩岸（季華路以北段）城市設(shè)計(jì)國(guó)際競(jìng)賽，征集具有國(guó)際水平、一流的城市設(shè)計(jì)方案。
3、規(guī)劃范圍：西至佛山一環(huán)、東至季華路北延線、南至季華路、北至禪城區(qū)區(qū)界所圍合的區(qū)域，規(guī)劃總面積約7.6平方公里。
二、國(guó)際競(jìng)賽的初步成果要求（最終要求以《技術(shù)文件》為準(zhǔn)）
1、競(jìng)賽主要設(shè)計(jì)任務(wù)
在前期相關(guān)規(guī)劃的基礎(chǔ)上，提出城市設(shè)計(jì)的理念和原則，進(jìn)一步提煉和發(fā)掘城市景觀要素，重點(diǎn)打造綠島湖國(guó)際生活社區(qū)、王借崗休閑文化公園等重要節(jié)點(diǎn)，縫合東平河兩岸產(chǎn)業(yè)，發(fā)揮季華中央商務(wù)發(fā)展軸帶的帶動(dòng)作用，強(qiáng)化東平河一河兩岸的景觀特色，提升嶺南文化內(nèi)涵，成就佛山新中心、嶺南新水城。對(duì)片區(qū)的土地用途和商業(yè)業(yè)態(tài)進(jìn)行詳細(xì)分析和安排，同時(shí)對(duì)河涌水系和濱水空間、開(kāi)敞空間和綠地系統(tǒng)、地標(biāo)建筑風(fēng)格與布局、地下空間、拆遷安置等進(jìn)行規(guī)劃設(shè)計(jì)，并完成片區(qū)城市設(shè)計(jì)和建筑設(shè)計(jì)導(dǎo)則。
2、競(jìng)賽成果初步要求
本次競(jìng)賽的設(shè)計(jì)成果內(nèi)容應(yīng)包括：
（1）A3文本圖冊(cè)
（2）A0展板（不多于5張）
（3）電子光盤(pán)，含方案介紹演示電子文件（10分鐘以內(nèi)，中文配音或中文字幕），文件采用自動(dòng)播放Power point格式或多媒體格式（附播放軟件）
（4）不限定設(shè)計(jì)范圍的實(shí)體模型（至少1個(gè)）
（5）其他表明設(shè)計(jì)意圖的相關(guān)圖件
三、競(jìng)賽活動(dòng)安排
2013年11月29日— 12月 9日：發(fā)布公告，接受設(shè)計(jì)單位報(bào)名；報(bào)名截止后一周內(nèi)，確定正式參賽單位。之后，將在佛山舉行“佛山禪西片區(qū)東平河一河兩岸（季華路以北段）城市設(shè)計(jì)國(guó)際競(jìng)賽”發(fā)布會(huì)（暨答疑會(huì)），并進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)踏勘（具體時(shí)間以正式邀請(qǐng)函為準(zhǔn)）。
本次競(jìng)賽所有成果文件擬定于2014年2月16日9:00至11:00（北京時(shí)間，下同）送達(dá)競(jìng)賽組織代理單位指定地點(diǎn)（具體日期、時(shí)間、地點(diǎn)以組織單位通知為準(zhǔn)），逾期送達(dá)的設(shè)計(jì)成果文件將被拒絕接收。
擬定于2014年2月16日11:00召開(kāi)開(kāi)標(biāo)會(huì)，具體日期、時(shí)間、地點(diǎn)以組織單位通知為準(zhǔn)。
擬定于2014年2月17日舉行專(zhuān)家評(píng)審會(huì)，具體日期、時(shí)間、地點(diǎn)以組織單位通知為準(zhǔn)。
四、競(jìng)賽方式
1、活動(dòng)形式
本次活動(dòng)采用限制性邀請(qǐng)國(guó)際競(jìng)賽的形式，通過(guò)在網(wǎng)上發(fā)布報(bào)名公告，公開(kāi)接受?chē)?guó)內(nèi)外設(shè)計(jì)單位（包括聯(lián)合體，下同）的報(bào)名。根據(jù)報(bào)名單位的設(shè)計(jì)資質(zhì)、綜合實(shí)力、同類(lèi)項(xiàng)目設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn)及獲獎(jiǎng)情況、主創(chuàng)設(shè)計(jì)師在行業(yè)內(nèi)的聲望及其設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)的配備等因素，擇優(yōu)選取具有相關(guān)規(guī)劃設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn)及相應(yīng)資質(zhì)的5家設(shè)計(jì)單位正式參與本次國(guó)際競(jìng)賽，每家參賽單位限報(bào)1個(gè)設(shè)計(jì)方案。未獲邀請(qǐng)的設(shè)計(jì)單位報(bào)送的設(shè)計(jì)方案將不予受理。
2、評(píng)審方式
本次競(jìng)賽評(píng)審包括符合性審查和方案評(píng)審兩個(gè)階段。
評(píng)審委員會(huì)將首先對(duì)所有參賽設(shè)計(jì)文件進(jìn)行符合性審查，確定參賽設(shè)計(jì)文件的有效性。無(wú)效方案不得進(jìn)入方案評(píng)審。
方案評(píng)審階段，評(píng)審委員會(huì)將對(duì)有效方案進(jìn)行方案評(píng)審，在認(rèn)真研究參賽設(shè)計(jì)文件、充分討論比較的基礎(chǔ)上，以記名投票方式評(píng)選出2個(gè)優(yōu)勝方案。
3、中標(biāo)方案的選定
組織單位將根據(jù)2個(gè)優(yōu)勝方案的專(zhuān)家評(píng)審意見(jiàn)，及優(yōu)勝方案的設(shè)計(jì)單位的綜合實(shí)力等因素進(jìn)行評(píng)價(jià)，確定其中1個(gè)優(yōu)勝方案為中標(biāo)方案，由中標(biāo)方案的設(shè)計(jì)單位進(jìn)行下一步深化設(shè)計(jì)工作。
中標(biāo)方案的設(shè)計(jì)單位如為中國(guó)境外設(shè)計(jì)單位（含港澳臺(tái)地區(qū)，包括由兩家中國(guó)境外單位組成的聯(lián)合體），須與中國(guó)境內(nèi)具有住建部核發(fā)的《城鄉(xiāng)規(guī)劃編制資質(zhì)證書(shū)》甲級(jí)資質(zhì)或《城市規(guī)劃編制資質(zhì)證書(shū)》甲級(jí)資質(zhì)的設(shè)計(jì)單位組成聯(lián)合體開(kāi)展深化設(shè)計(jì)的相關(guān)工作。不按以上要求執(zhí)行的，將被視為放棄中標(biāo)資格，且不能獲得下一步深化設(shè)計(jì)費(fèi)。
如果競(jìng)賽組織單位認(rèn)為所有參賽方案均難以達(dá)到本次競(jìng)賽的目的，中標(biāo)方案亦可空缺。
4、成本補(bǔ)償費(fèi)及獎(jiǎng)金
經(jīng)評(píng)審委員會(huì)評(píng)定為有效方案的參賽單位，將分別獲得競(jìng)賽組織單位支付的競(jìng)賽成本補(bǔ)償費(fèi)80萬(wàn)元人民幣（含稅）；
未評(píng)為中標(biāo)方案的優(yōu)勝單位，將另外獲得競(jìng)賽組織單位支付的優(yōu)勝獎(jiǎng)金10萬(wàn)元人民幣（含稅）。
競(jìng)賽成果經(jīng)評(píng)審委員會(huì)評(píng)定為無(wú)效方案的參賽單位（含聯(lián)合體），將不能獲得競(jìng)賽成本補(bǔ)償費(fèi)。
5、下一步深化設(shè)計(jì)工作內(nèi)容及費(fèi)用
獲方案中標(biāo)單位需進(jìn)一步深化的工作主要包括：對(duì)競(jìng)賽設(shè)計(jì)方案進(jìn)行修改、完善和深化，最終除總體達(dá)到控制性詳細(xì)規(guī)劃階段的深度要求，滿足地塊開(kāi)發(fā)城市設(shè)計(jì)指引外，還應(yīng)完成競(jìng)賽組織單位提出的啟動(dòng)區(qū)及其他重要節(jié)點(diǎn)詳細(xì)設(shè)計(jì)。
被選為中標(biāo)方案的參賽單位將在完成方案深化設(shè)計(jì)后（以《技術(shù)文件》要求為準(zhǔn)）另外獲得競(jìng)賽組織單位支付的深化設(shè)計(jì)費(fèi)300萬(wàn)元人民幣（含稅）。
五、競(jìng)賽報(bào)名方式
1、參賽資格要求：
（1）必須具有獨(dú)立企業(yè)法人資格。法定代表人為同一個(gè)人的兩個(gè)及兩個(gè)以上法人， 母公司、全資子公司及其控股公司，不得同時(shí)參加本次國(guó)際競(jìng)賽。
（2）中國(guó)境內(nèi)設(shè)計(jì)單位必須具備住建部核發(fā)的《城鄉(xiāng)規(guī)劃編制資質(zhì)證書(shū)》甲級(jí)資質(zhì)或《城市規(guī)劃編制資質(zhì)證書(shū)》甲級(jí)資質(zhì)，同時(shí)具有類(lèi)似一河兩岸或新城建設(shè)項(xiàng)目的城市規(guī)劃設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn)與成功案例；
（3）中國(guó)境外（包括國(guó)外及港澳臺(tái)地區(qū)）設(shè)計(jì)單位須在國(guó)際上有較高知名度，同時(shí)必須具有類(lèi)似一河兩岸或新城建設(shè)項(xiàng)目的城市規(guī)劃設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn)與成功案例；
（4）具有類(lèi)似濱水地區(qū)景觀設(shè)計(jì)項(xiàng)目獲得過(guò)國(guó)際級(jí)、國(guó)家級(jí)、部級(jí)、省級(jí)、行業(yè)協(xié)會(huì)頒發(fā)的優(yōu)秀設(shè)計(jì)獎(jiǎng)項(xiàng)的單位優(yōu)先；
（5）本次競(jìng)賽可接受聯(lián)合體報(bào)名，聯(lián)合體成員不得超過(guò)兩家單位，并且需明確其中一家為牽頭單位。聯(lián)合體的所有成員必須同時(shí)滿足上述（1）、（2）、（3）、（4）項(xiàng)的資格要求。
2、報(bào)名方法：
（1）有意參加的設(shè)計(jì)單位必須于 12 月 6日前先將填好的《資格預(yù)審調(diào)查表》（簽字并加蓋公章）【傳真并電郵】到組織代理單位，其中電郵為word格式（不用加蓋公章），以便匯總和統(tǒng)計(jì)；
（2）報(bào)名設(shè)計(jì)單位需提供介紹單位情況的PPT文件，并在報(bào)名截止時(shí)間前【電郵】到組織代理單位，PPT內(nèi)容包括但不限于公司簡(jiǎn)介、資質(zhì)證明、同類(lèi)項(xiàng)目業(yè)績(jī)（圖片及文字）、主創(chuàng)設(shè)計(jì)師介紹；
（3）必須在報(bào)名截止時(shí)間前將所有報(bào)名文件以書(shū)面形式【送達(dá)或郵寄】至組織代理單位，以代理單位接收到報(bào)名文件時(shí)間為準(zhǔn)。逾期抵達(dá)的報(bào)名文件概不受理。
3、截止時(shí)間：
報(bào)名截止時(shí)間為北京時(shí)間2013年 12 月9日下午15:00時(shí)整（以組織代理單位接收書(shū)面報(bào)名文件時(shí)間為準(zhǔn)）。逾期抵達(dá)的報(bào)名文件概不受理。
4、報(bào)名文件（一正一副兩份）：
（1）《資格預(yù)審調(diào)查表》（正本，簽字并加蓋公章）；
（2）公司簡(jiǎn)介；
（3）資質(zhì)證明類(lèi)。
①中國(guó)境內(nèi)設(shè)計(jì)單位提供年審合格的企業(yè)法人營(yíng)業(yè)執(zhí)照副本（復(fù)印件，加蓋公章或法定代表人蓋章或簽名）；中國(guó)境外設(shè)計(jì)單位提供年審合格的企業(yè)法人營(yíng)業(yè)執(zhí)照副本或有效的開(kāi)業(yè)證明（復(fù)印件，加蓋公章或法定代表人蓋章或簽名），以及公司總部（或所屬集團(tuán)總部）的企業(yè)工商注冊(cè)文件【中國(guó)境外設(shè)計(jì)單位使用中國(guó)境內(nèi)企業(yè)法人的身份報(bào)名時(shí)需要提交，文件為復(fù)印件，加蓋公司總部（或所屬集團(tuán)總部）公章或公司總部（或所屬集團(tuán)總部）法人代表簽字，非中文需附中文翻譯件】；
②中國(guó)境內(nèi)設(shè)計(jì)單位提供設(shè)計(jì)資質(zhì)證書(shū)（復(fù)印件，加蓋公章或簽字）；
③法定代表人證明書(shū)、法人代表授權(quán)委托書(shū)（原件，加蓋公章或簽字）、法定代表人身份證、被委托人身份證（復(fù)印件，加蓋公章或簽字）；
（4）《聯(lián)合體協(xié)議》（以聯(lián)合體形式報(bào)名的必須遞交正本，簽字并加蓋公章），聯(lián)合體協(xié)議必須由所有聯(lián)合體成員共同簽署，并明確牽頭設(shè)計(jì)單位及各自的分工；
（5）公司業(yè)績(jī)類(lèi)（加蓋公章或簽字）：
①提供類(lèi)似項(xiàng)目業(yè)績(jī)資料應(yīng)包含：項(xiàng)目名稱、項(xiàng)目地點(diǎn)、項(xiàng)目規(guī)模、所承擔(dān)的設(shè)計(jì)內(nèi)容、主要設(shè)計(jì)人員、項(xiàng)目完成情況（正在進(jìn)行、已經(jīng)完成）、項(xiàng)目圖片（設(shè)計(jì)圖或?qū)嵕罢掌?、設(shè)計(jì)委托函（或中標(biāo)通知書(shū)、評(píng)審結(jié)果通知書(shū)、設(shè)計(jì)合同等，設(shè)計(jì)合同至少需提供合同封面、項(xiàng)目概況、設(shè)計(jì)內(nèi)容及蓋章頁(yè)，非中文需翻譯成中文）；
②類(lèi)似項(xiàng)目獲獎(jiǎng)情況及其他類(lèi)規(guī)劃設(shè)計(jì)項(xiàng)目獲獎(jiǎng)情況材料；
（6）項(xiàng)目設(shè)計(jì)人員配備類(lèi)（加蓋公章或簽字）：
①擬投入本項(xiàng)目的設(shè)計(jì)人員名單，應(yīng)包含項(xiàng)目主創(chuàng)設(shè)計(jì)師及項(xiàng)目主要專(zhuān)業(yè)負(fù)責(zé)人；
②項(xiàng)目主創(chuàng)設(shè)計(jì)師履歷、資格證書(shū)（復(fù)印件，加蓋公章或簽字）；
③項(xiàng)目主創(chuàng)設(shè)計(jì)師擔(dān)任過(guò)同類(lèi)項(xiàng)目主創(chuàng)設(shè)計(jì)師的業(yè)績(jī)證明（例如由項(xiàng)目主創(chuàng)設(shè)計(jì)師簽章的設(shè)計(jì)文件、委托方證明文件或公司證明文件等，其中提供委托方證明文件或公司證明文件的需附該項(xiàng)目設(shè)計(jì)委托函、中標(biāo)通知書(shū)、評(píng)審結(jié)果通知書(shū)或設(shè)計(jì)合同，非中文須翻譯成中文）；
*注明：本項(xiàng)目主創(chuàng)設(shè)計(jì)師指定為1位，設(shè)計(jì)單位為聯(lián)合體的必須由牽頭單位指定1位主創(chuàng)設(shè)計(jì)師。項(xiàng)目主創(chuàng)設(shè)計(jì)師必須親自負(fù)責(zé)本項(xiàng)目的設(shè)計(jì)工作，參加發(fā)布會(huì)、現(xiàn)場(chǎng)踏勘，并在專(zhuān)家評(píng)審會(huì)上進(jìn)行匯報(bào)。
（7）其它：設(shè)計(jì)單位認(rèn)為有幫助的其它資料。
報(bào)名文件應(yīng)將上述內(nèi)容按順序以A4紙規(guī)格裝訂，正本一份，副本一份。
報(bào)名文件郵寄或送達(dá)至競(jìng)賽組織代理單位（廣州宏達(dá)工程顧問(wèn)有限公司）。
注:上述報(bào)名材料中所要求的加蓋公章或簽字, 報(bào)名單位有公章的必須加蓋公章,否則須法定代表人或公司負(fù)責(zé)人簽名。且所有報(bào)名材料均使用中文并按中國(guó)有關(guān)規(guī)范執(zhí)行，如需使用非中文資料，如境外設(shè)計(jì)單位的工商注冊(cè)文件、資質(zhì)證書(shū)、獲獎(jiǎng)證書(shū)、人員資格證書(shū)等，須另外提供中文翻譯資料，并以中文資料為準(zhǔn)。
5、公告附件的獲取方法
公告附件可以在以下網(wǎng)站上下載：
中國(guó)采購(gòu)與招標(biāo)網(wǎng)（www.chinabidding.com.cn）
廣東建設(shè)信息網(wǎng)（www.gdcic.net）
廣州宏達(dá)工程顧問(wèn)有限公司（tjwh123.cn）
六、保證金
為確保此次競(jìng)賽工作的圓滿進(jìn)行，被正式邀請(qǐng)參加競(jìng)賽的5家設(shè)計(jì)單位確認(rèn)參加時(shí)應(yīng)向競(jìng)賽組織代理單位交納保證金20000元人民幣（大寫(xiě)：貳萬(wàn)元整）。
參賽保證金將在方案評(píng)審結(jié)束后1個(gè)月內(nèi)原額退回付款賬戶（不計(jì)利息）。若未按規(guī)定報(bào)送競(jìng)賽成果的參賽單位，其保證金不予退還。
七、其他事項(xiàng)
1、本次競(jìng)賽活動(dòng)中的所有文件及往來(lái)信函均應(yīng)使用中文，或中英文對(duì)照書(shū)寫(xiě)。當(dāng)同一內(nèi)容的中文與英文發(fā)生歧義時(shí)，以中文為準(zhǔn)。
2、本次競(jìng)賽活動(dòng)本身及與本次活動(dòng)相關(guān)的文件所適用的法律為中華人民共和國(guó)法律。
3、本公告與正式發(fā)布的《技術(shù)文件》如有不符之處，以《技術(shù)文件》為準(zhǔn)。
4、設(shè)計(jì)單位的屬地以其公司總部（或所屬集團(tuán)總部）的企業(yè)工商注冊(cè)地址為依據(jù)進(jìn)行確定。
5、所有報(bào)名文件概不退還。
八、聯(lián)系方式
組織代理單位：廣州宏達(dá)工程顧問(wèn)有限公司
地 址：（廣東省）廣州市天河龍口東路36號(hào)光機(jī)電中心北院樓4樓
郵 編：510635
聯(lián)系人：藍(lán)順13824405977、劉曉青13826464267
電 話：020-87562291、87597109轉(zhuǎn)806、807
電 郵：[email protected]
傳 真：020-87562532
注明：傳真只接收《資格預(yù)審調(diào)查表》（限4頁(yè)以內(nèi),*.doc格式），其他文本文件與圖形文件概不受理。
競(jìng)賽組織單位：佛山市禪城區(qū)發(fā)展規(guī)劃和統(tǒng)計(jì)局
競(jìng)賽組織代理單位：廣州宏達(dá)工程顧問(wèn)有限公司
二零一三年十一月二十九日
